Significato del termine Ramadan
Il Ramadan è un mese del calendario dell'Egira lunare, preceduto dal mese di Sha'ban e seguito dal mese di Shawwal.
L'Egira lunare è il calendario di riferimento per la religione islamica. La sua data di partenza parte dal momento in cui il Profeta Mohammad (Dio benedica lui e la sua famiglia) migrò dalla santa Mecca verso la città di Medina. Il termine arabo hijra, da cui deriva la parola hijri (traslitterato in italiano come egira) significa migrazione. In questo calendario la successione dei mesi è segnata dalle fasi della luna.
La parola Ramadan deriva dalla radice “Ra-Ma-Dha” e la sua forma plurale è Ramadhanat e Armidha. Il significato letterale del termine è caldo intenso e si dice che quando gli arabi vollero dare un nome ai mesi dell'anno, chiamarono questo mese Ramadan perché all'epoca era caduto in un periodo dell'anno in cui il clima era molto caldo.
Ma alcuni commentatori del Corano come Tabari, quando interpretano il versetto 185 della Surah Al-Baqarah, “Il mese di Ramadan è il mese in cui è stato rivelato il Corano; una guida per il popolo, la guida più autorevole e un criterio per discernere il bene dal male”, citando Mujahid bin Jabar (uno dei primi esegeti del Corano vissuto nel primo secolo dell'Egira), affermano che la parola Ramadan è probabilmente uno dei nomi di Dio e non ha a che fare con il caldo intenso.
Comunque esistono anche altri punti di vista sul nome Ramadan. Alcuni ritengono che derivi da "Ramada as-Sa’im", che significa il momento in cui una persona che digiuna sente calore nel suo corpo a causa della sete estrema. Secondo altri invece la parola Ramadan deriva dal termine "Armadh", che significa prendere fuoco, poiché i peccati bruciano e vengono distrutti dalle buone azioni, e il Ramadan è il mese in cui i fedeli si impegnano maggiormente per compiere buone azioni.
Altri ancora affermano che Ramadan derivi da Ramadha, che significa pietra calda, dato che in questo mese i cuori si sciolgono contemplando l'aldilà.
Un altro punto di vista vuole che la parola derivi da Ramdhat an-Nasl, che significa affilare una spada, come gli arabi affilavano le loro spade nel Ramadan per andare in guerra prima dei mesi di haram (quando la guerra era proibita).
Al tempo della jahilliyah (prima dell'avvento dell'Islam) questo mese era chiamato Natiq e gli arabi lo tenevano in rispetto. La gente di Thamoud lo chiamava Dimmir e il loro anno iniziava con questo mese.
https://iqna.ir/en/news/3487543
